Seat Altea XL 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Index319
Index
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Accumulation de suie dans le filtre de particules pour moteurs Diesel
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Additifs pour essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Affichage de la température extérieure . . . . 67, 75
Afficheur (sans messages d'avertissement ou d'information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AFS (feux de virage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
AFU (assistance au freinage d'urgence) . . . . . 203
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags désactivés airbag frontal du passager . . . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajustement de la ceinture Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
pour les femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Désactivation de l'alarme antivol . . . . . . . . 109
Allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . 120
Allume-cigare* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Alternateur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 89, 179
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
antipollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
antipoussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Appuie-tête Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 141
Réglage de l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
ASR (Régulation antipatinage) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Assistance au freinage d'urgence (AFU) . . . . . 203
Assistant de freinage en côte . . . . . . . . . . . . . . 194
Avertisseur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
BBalayage intermittent du pare-brise . . . . . . . . 132
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . . 226
Batterie
Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
biocarburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Blocage du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 189
Blocage électronique de différentiel Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Blocage électronique du différentiel . . . . . . . . 207
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Boîte automatique/boîte automatique DSG . . 187
Boîte de vitesses automatique Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Boule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
AlteaXL_FR.book Seite 319 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index
320Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Capteur volumétrique*Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Carburant EMC (biocarburant diesel) . . . . . . . 239
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . 19, 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Changement des ampoules du projecteur principal ampoule du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . 286 Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 17
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 127
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 116
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 90
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 95
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 146
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Compartiments de rangement du pavillon* . . 149
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Économique/Écologique . . . . . . . . . . . . . . 213
Conduite avec boîte automatique / boîte automati- que DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 158
Connecteur MEDIA-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
AlteaXL_FR.book Seite 320 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index321
Consignes de sécurité
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Désactivation des airbags du passager avant .46
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température de liquide de refroidissement 82
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 24
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 48
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Contacteurs lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . . . 260
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 257DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dégivrage de glace arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Dégivrage de la lunette arrière 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 297
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . . 276
Désactivation de l'airbag du passager avant . . 45 Désactivation des airbags du passager avant
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . 27
Différentiel de l'axe moteur XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Direction assistée électromécanique Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dispositif anti-pincement Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 117
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Dispositif de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dispositif de sécurité- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Dysfonctionnement du blocage électronique du dif- férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dysfonctionnement du moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
EEaumessage d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 69
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 293
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éclairage intérieur avant type 1 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éclairage intérieur avant type 2 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Engager des vitesses avec le mode Tiptronic . 191
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Entretien et nettoyage du véhicule Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
AlteaXL_FR.book Seite 321 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index
322Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 206 Voir également Programme électronique de
stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . 252
Remplacement du balai à l'arrière . . . . . . . 253
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Exemple d'utilisation des menus Abandonner le menu Pneus d'hiver . . . . . . . 71
Activer et désactiver l'avertissement de vitesse71
Ouvrir le menu Configuration avec le levier du MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ouvrir le menu Configuration grâce aux com- mandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ouvrir le menu Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . 71
Programmer un avertissement de vitesse . . 71
Exemples d'utilisation des menus Ouvrir le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Extincteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159FFacteurs pouvant nuire à la sécurité de conduite 8 Fermeture centralisée
Système d'autodéverrouillage* . . . . . . . . . 101
Système d'autoverrouillage en fonction de la vi-tesse et autodéverrouillage . . . . . . . . . . . 101
Système de verrouillage en cas d'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fermeture d'urgence des portes . . . . . . . . . . . 103
Fermeture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Feu arrière de brouillard Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 119
Feux adaptatifs en virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Filet* de rangement du coffre à bagages . . . . 150
Filtre à particules pour moteurs Diesel . . . . . . 213
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fonction coming/leaving home . . . . . . . . . . . . 122
Fonction de freinage d'urgence . . . . . . . . 126, 203 Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Gestion moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 182, 235
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Grille des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186HHayon témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hayon arrière Ouverture d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Huile moteur Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
AlteaXL_FR.book Seite 322 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index323
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244IIdentification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Importance du réglage correct des appuie-tête 13
Indicateur de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Indicateur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Indication de la vitesse recommandée . . . . . . . 64
Indications de l'indicateur multifonction
Indications des mémoires . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indice d'octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Indice de cétane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Interventions dans le compartiment-moteur . . 241JJauge d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Jets de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225KKit anti-crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 277LLampes de lecture arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Lampes de lecture avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Lampes du projecteur principal . . . . . . . . . . . . 286
Lancement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180
après épuisement complet du carburant . . 181
Lancement du moteur à essence . . . . . . . . . . . 179
Lancement du moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . 180
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Lavage du véhicule au nettoyeur haute pression . . 223
Lavage/balayage automatique . . . . . . . . . . . . 131
Lavage/balayage automatique de l'essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Liquide de freins témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 248, 249 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . 248
Longévité des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
MMarche arrière Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Menu du combiné d'instruments
Menu configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menu Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . 78
Menus du combiné d'instrument Exemple d'utilisation des menus . . . . . . . . . 70
Menu état du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Menus du tableau de bord Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Messages d'avertissement De couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
De couleur rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Messages d'avertissement de l'afficheur . . . . . 68
Messages d'information de l'afficheur . . . . . . . 68
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Miroirs Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Mode automatique Climatronic 2 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Mode manuel Climatronic 2 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Mode recyclage de l'air ambiant Climatiseur à commande manuelle . . . . . . 169
Climatronic 2 zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Montre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Moteur Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
AlteaXL_FR.book Seite 323 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index
324Moteur diesel
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240NNettoyage de la planche de bord . . . . . . . . . . . 228
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 230
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 229
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 226
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 227
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 228
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 225
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 229
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 228
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Niveau de carburantindicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Niveau de liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 249
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . 302
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ouverture sélective* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101PPare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 116
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Parking System Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 224
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . 249 Phares antibrouillard avec fonction virage . . . 125
Phares autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 224
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Plage arrière de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 161
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . 302
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pneumatiques anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . 263
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 259
Pneus et jantes
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Points d'appui du cric Talonnette à protection . . . . . . . . . . . . . . . 275
Porte-boissons arrière* Accoudoirs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Portières Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Position assise Des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . 15
AlteaXL_FR.book Seite 324 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index325
Position assise. Pourquoi adopter une position as-
sise correcte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Position des occupants du véhicule . . . . . . . . . 10
Positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 187
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 8
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Pression d'huile-moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . 260 Perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Principe physique d'une collision frontale . . . . 21
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Programme électronique de stabilité . . . . 88, 206 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 178
Programmes de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Projecteurs Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . 119
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . 227
Protection offerte par les ceintures de sécurité . 23
RRabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . . 145
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . 108
Rangement mobile multi-usage Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . . 154 Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Rangements Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 147
Autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rangements dans le plancher du coffre à bagages 149
Ravitaillement en carburant. Plein de carburant. Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d'utilisation et de non-utilisation des appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . 13
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . . 28
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 144
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . . 142
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . 123
Réglage dynamique du site des projecteurs . . 123 Réglage en hauteur du volant de direction . . . 176
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Régulateur de vitesse (GRA)
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Régulateur de vitesse* Désactivation complète du système . . . . . 201
Régulation antipatinage témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Régulation antipatinage des roues motrices . 204
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 114
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Remorque Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . 217
Remplacement d'ampoules des feux arrières Feu de croisement, antibrouillard et feu de recul sur le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Remplacement de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Remplacement de lampes feux arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Remplacement de lampes de feux arrières feu du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 292
Remplacement de lampes du phare principal feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
feu de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Remplacement des ampoules remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
AlteaXL_FR.book Seite 325 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index
326Remplacement des ampoules arrières
Feu clignotant, de position et de feu stop sur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Remplacement des balais d'essuie-glace . . . . 252
Remplacement des lampes lampes du projecteur principal . . . . . . . . . 286
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 69
Réservoir capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . 233
témoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réservoir de carburant Voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . 81
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement
Désactiver la fonction anti-éblouissement 136
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement*
Activer la fonction anti-éblouissement . . . 136
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Rhéostat d'éclairage des cadrans et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Risques pour les occupants qui ne bouclent pas
leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
SSécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 211
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 50
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Sièges pour enfants sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . 32
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 178 Start-Stop
désactiver et activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Synoptique cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'épuration des gaz d'échappement 212
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Système de freins Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Système de GPL Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Système GPL Adaptateur pour le goulot de remplissage 237
Faire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Indicateur du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
AlteaXL_FR.book Seite 326 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

Index327
TTablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . . 85
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 19
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Température de liquide de refroidissement
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Température du liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tire Mobility-System (Kit anti-crevaison) 270, 277
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . 116 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Totalisateurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Touche de verrouillage centralisé déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Triangle de présignalisation et boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . . 222
UUtilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240VVérification du niveau d'huile moteur . . . . . . . 246
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Système de déverrouillage de sécurité . . . 101
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . 101
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 178
Vidange d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Vide-poches sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 305
AlteaXL_FR.book Seite 327 Dienstag, 1. September 2009 12:34 12

ALTEA XLMANUEL D’INSTRUCTIONSFrancés 5P8012003CE (07.09) (GT9)
5P8012003CE
ALTEA XL Francés (07.09)
Portada ALTEA XL.qxd:Maquetación 1 1/9/09 13:19 Página 4